We talk with Hannah Christiansen and Audrey Q Snyder to talk about Zafa Collective, being an instrumentalist, the Frequency Series at Constellation, new music, and cat antics