Sitting in a dimly lit, abrasively loud bar in Andersonville, I ask Kelley Sheehan and Jonathan Hannau, members of the Plucky Plunkers duo, how they met. They say: “Rehab.” “Group…